此為訊息公告視窗,若您的電腦不支援script,亦不會影響您瀏覽本網站主要內容
臺中市政府教育局
:::
首頁 > 公務作業 > 學校專區 > 校園活動報導
:::
今日校園新聞:

至善閱讀花園好書推薦

2011-03-02 西屯區 至善國中 林淑華 報導, 已有 3913 次點閱

如何學好英文

檢視詳細活動照片
  • /upload/schoolNews/47/35/p0-1299027655.jpg
  • /upload/schoolNews/47/35/p1-1299027656.jpg
  • /upload/schoolNews/47/35/p2-1299027656.jpg
  • /upload/schoolNews/47/35/p3-1299027656.jpg
圖書館特別邀請從美國轉學到本校的308班黃子岳同學,推薦圖書館英文專區的英語繪本以及和大家分享如何學英文的方法。

Reading English books for many of us, is actually a really big problem. A couple of the reasons may be because, one, we don’t know enough vocabularies in order to understand what the book is saying, and two, we are just too lazy to look up the words which we don’t understand. These reasons make us even further from even giving it a try.
對我們來說,讀英文書其實是一個很大的問題。幾個可能的原因包括:我們不懂足夠的字彙,所以看不懂。或者是,我們太懶的去查字典。因為這些原因,我們更不想要試著去讀英文書。
However, there’s a lot of English books at our library, and they are very easy to comprehend, for example, this series.
They are designed for second to forth graders in America or other English-speaking countries, like Canada. But remember, we aren’t native speakers, so the hardness is actually very appropriate for us.
可是,在我們的圖書館有很多很容易理解的書,舉例來說,這套書。這些書本來是設計給美國或者是其他說英文的國家的小學二年級或者是四年級的學生。可是請謹記在心,我們本來就不是本地人,所以困難度其實很符合我們現在的程度。
I have got a couple books from the series today, they cover a lot, from insects to humans, machines to the environment. There is not a specific topic. So if you aren’t interested in insects, you can read the one that’s about the notable inventors.
我現在手邊有幾本從那系列的拿來的書,這些書涵蓋的範圍很大,從昆蟲到人類、機器到環境。沒有一個明確的主題。所以如果你對昆蟲沒興趣,你可以讀讀看這本有關於值得一提的發明家。
I’ve actually read these three books before I am standing here and speaking to you guys, so don’t think that I am a random person that just randomly came up to the stage and just started giving a speech. Therefore, I know that the majority of words used inside is in the junior high school vocabulary list.
我站在這邊跟你們說話之前,我已經在這三本書上做了一些功課,所以我不是一個老師隨便找來的人然後隨便的分享。所以,我知道在這本書裡,大多數的字都是在國中基本字彙中。
Anyways, you just need to try it out, you may find yourself interested in reading books in foreign languages maybe. You never know if you don’t try.
總而言之,試試看嘛!你可能會發現你對讀外語書很有興趣也不一定。你不試試看你怎麼會知道呢?
The other thing is, how to learn English? I mean, every one of us is studying English at school, we are required to do so, and I found out that many people hate English and don’t do so well on the subject academically.
另外一件事是,怎麼把英文學好?在現場的我們都需要讀英文,然而我發覺很多人討厭英文,然後在英文這科的成績不是很好。


I have heard my English teacher from America said “Words are like bricks, and the grammar of a language is like the concrete and the reinforcing bars. You need them in order to build a beautiful house.”
我在美國的英文老師說過「字彙就像磚塊一樣;文法就像混凝土還有鋼筋。你需要它們你才能建一個漂亮的房子。」
I can’t agree with him more. When I was learning French as my third language, my French teacher told me to start with memorizing words. This way, although you cannot write your own sentences that are grammatical correct, but you will be able to understand much written French.
我覺得他說的真的很對。當我在學法文的時候,我的法文老師叫我先從背單字開始。這樣的話,雖然你不能寫出文法正確的句子,但是你可以看懂很多法文。
But, how to memorize words in the most efficient way? It’s believed that making flashcards works decently. I used to make twenty flashcards everyday, although I always ended up forgetting some of them, but by the end of every week, I would have memorized at least 70 vocabularies.
但是怎麼有效率的背單字呢?我相信做單字卡會有很大的幫助。我以前每天都會做二十張單字卡,雖然我常常會忘記一些,不過每個週末我抽考自己的時候,我都會至少記住七十個單字。
Making flashcards isn’t difficult at all, just find blank cards and write the word on the front, and the definition on the back. You can choose to write the definition in English if you think your English is good enough to understand it.
做單字卡不是一件難事,你只要一些空白的卡片,然後把字寫在前面,然後意思寫在後面。如果你覺得你英文已經有一定的程度了。你也可以考慮全部用英文。
After you have memorized them successfully, you need to utilize them. Try writing your own sentences combined with the grammar you have learned so far. It helps the words to stick in your brain.
你背完單字之後,要善用它們。試著用自己學過的文法跟單字合併,進而寫出一些句子。這樣也可以幫助你更牢得記住那些單字。
Another way is, to soak yourself in an English environment. Listen to English songs, or radio stations(ICRT); read English novels; watch English drama, movies, or news. The more chance you use English the better it is.
另外一個方法是,把你自己沉浸在一個英語的環境。聽英語課或者是電台(ICRT);讀英文小說;看美國影集、電影或者是新聞。越多接觸英文的機會越好。
When you are listening to an English song, you may not understand the lyrics completely, and that’s what you need to work on in order to improve your English skill. Look up every word you don’t know in the lyrics, and try to play around with the sentence so it makes sense and actually means something reasonable.
當你在聽一首英文歌的時候,你可能不會完完全全的懂那個歌詞在說什麼,而這就是我們需要努力的地方。把每一個你不懂的字都查一次,然候拼拼湊湊看,看你能不能找出歌詞真正的意思。
Don’t be shy to ask your teachers, teachers are here to help you learn! If you don’t want to bother the teachers, it’s okay if you come and ask me, I am very glad to help, just like the teachers are. Remember, if you want to succeed, you need to pay.
如果你有問題的話可以去問你的老師們,老師是為了教你學習而誕生的職業!如果你不想麻煩老師,你也可以來問我,我很高興我能夠像老師一樣幫助需要幫助的人。記住,如果你想要成功,你就需要付出。
我喜歡這篇報導
已有2個人喜歡這篇報導

至善國中 最近報導

檢視 IPV6 網站認證訊息(另開新視窗)

臺中市政府教育局版權所有 Copyright © 2011 - 2020. All Rights Reserved.

最佳瀏覽解析度 1024x768px. 建議使用瀏覽器 Firefox5.0以上或IE8.0以上或google chrome版本瀏覽本站.

臺中市政府教育局地址:420018 臺中市豐原區陽明街36號 【交通位置及停車資訊】【地圖】

市話總機代表號: 04-22289111 本局統一編號: 10927401 【各科室電話分機】 【教育局組織架構圖】

辦公時間:8:00-17:00,中午休息時間:12:00-13:00 ‧彈性上下班時間:8:00-8:30、13:00-13:30、17:00-17:30

【網站資訊安全及個人隱私權宣告】 【網站服務條款】

最後更新時間: 2020-10-26 19:52:22