榮獲臺中市「客在你心底的一句話」徵文競賽-大專院校及市民組「第二名」。
文/圖 羅英華老師
第一擺聽著這句話，係在發生得人驚个「九二一大地動」死傷當慘，阿姆就摎𠊎講:『「人害人肥㑁㑁，天害人一把骨。」以前阿婆耕田打林，省食省著，正有一間屋仔好戴，毋過堵著「八七水災」一夜打淨淨，走毋掣个人就分水打走，命都無了當衰過!還有莫去害人強得好處，「人會算，天會斷。」天愛收人命逐儕都走毋忒!」』
人類為著自家个利益去損害別儕，地球个天然資源乜忒超過開發，破壞環境生態!雖然一時好額，毋過貪心个下場就係天災一來就狂風掃，暴雨落，大水打，大火燒，一下仔財產無半息，人就剩一把骨!這天災地害分𠊎想起阿姆講个「人害人肥㑁㑁，天害人一把骨。」，「人若無照天理，天就無照甲子。」故所做人愛順應天理，愛敬天惜地，正會福蔭代代子孫!
中文翻譯:
第一次聽到這句話，是發生在驚天動地的「九二一大地震」當時死傷悽慘，媽媽就跟我說:『「人害人肥㑁㑁，天害人一把骨。」以前外婆為了生活努力開闢山林，耕種田地，日子過得縮衣節食，十分辛苦，好不容易才有一間房子住，但是不幸的遇到「八七水災」一夜之間所有的財產化為烏有，來不急逃走的人就被大水沖走連命都沒有了!還有不要去害人強得好處，因為「人算不如天算。」老天爺要收人命任誰都逃不掉!」』
人類為了自己的利益去損害別人，地球的天然資源也過度開發，破壞了環境生態!雖然一時發財了，不過貪心的下場就是天災一來就狂風掃，暴雨落，大水淹，大火燒，瞬間財產就蕩然無存，人就只剩一把骨了!這天災地害令我想起媽媽說的:「人害人肥㑁㑁，天害人一把骨。」，「人若不按天理行事，老天爺也不會依照時序運行。」所以做人要順應天理，要敬天惜地，才會福蔭代代子孫!

註:1.人害人肥㑁㑁，天害人一把骨nginˇ hoi nginˇ piˇ dudˋdudˋ，tienˊhoi nginˇ idˋbaˋgudˋ:不要去害人強得好處，因為「人算不如天算，為了名利，爭得頭破血流，但終了還是一場空。」老天爺要收人命任誰都逃不掉!