【臺中學·雙語走讀】從「Pottery」到米糕!大墩學子用英語走進清水,玩出家鄉文化力
「Pottery is made of clay.」「The rice cake tastes savory.」認識史前文物能說英文,品嚐米糕也能用英文描述味道。原來,英文不只在教室裡學,歷史、美食、建築與遊具,都能成為最生動的英語教材!
7月2日,大墩國小五年級學生在外師帶領下展開「臺中學.雙語走讀-清水文化探索遊」,透過四大任務走進清水、認識家鄉,串聯社會、英語與資訊科技學習,從「看見」家鄉到「用英語介紹」家鄉,體驗不一樣的雙語學習。
首站來到牛罵頭文化園區,孩子觀察新石器時代文物,並用英文介紹器物材質,練習「Pottery is made of clay.」「A knife is made of stone.」,讓課本中的史前時代走入真實場景。
教學組長謝嘉珊表示,希望孩子不是為了回答問題才說英文,而是因為眼前有值得分享的事物,自然而然想用英文表達,透過實境走讀,在觀察、體驗與表達中建立英語使用的信心。
來到清水在地美食阿財米糕,孩子學習sticky、sweet、spicy等詞彙,從口感與味道練習「The rice cake tastes savory. It’s very yummy!」。英語老師范欣宇表示,讓孩子在真實情境中開口,英文就不再只是需要背誦的單字,而是能真正使用的語言。
走進清水國小日式宿舍群,孩子觀察木造建築與歷史痕跡;到了鰲峰山運動公園,則化身雙語小小解說員,挑戰大型網狀遊具,練習介紹設施:「This is a jungle gym. Here’s how to use it.」
六年四班潘宥豪分享:「以前覺得英文就是背單字、寫句子,這次才發現,吃東西、看古蹟、玩遊具都可以講英文,而且很好玩!」
活動隔天,孩子運用走讀時拍攝的照片與錄製的英文短句,製作「清水文化探索遊」影片並上臺分享,將戶外所見所聞重新整理,讓學習從戶外延伸回教室。
教務主任陳建呈表示:「雙語教育不只是增加英文學習時間,更重要的是創造孩子願意使用英文的真實情境。」當孩子能用英文介紹家鄉,也多了一份認識與介紹家鄉的能力。
活動結束後,孩子們意猶未盡地問:「活動太有趣了!以後可以每年都舉辦嗎?」當學習走出教室、走進家鄉,文化成了最好的教材,英語也成了探索世界的自然語言。