大墩雙語新聞台12月份嘗試以「閩南語」與「中文」做報導，邀請到的小主播分別為林琮鎬(台語)及李鴻韋(中文)，結合品格教育主題為-感恩Thanksgiveing，新聞報導內容如下：

今仔日的雙語電視台，阮欲來講一個「排隊」的新聞。
(今天的雙語新聞台，我們要來說一則「排隊」的新聞。)

台灣人愛排隊，是「頂港有名聲，下港上出名」。
(台灣人愛排隊是世界有名的。)

排隊食好料、排隊買名產、嘛真愛排隊翕相上網。
(排隊吃美食、排隊買名產、也很愛排隊拍照上網打卡。)

但是你一定想袂到，台灣人嘛真愛排隊「做愛心」。
(但是你一定沒有想到，台灣人也很愛排隊做愛心。)

佇這个歹年冬，有真濟人破病，逐家攏誠驚惶。
(在這個辛苦的一年，有很多人生病，大家都很驚恐。)

呂若瑟神父，是一位對義大利來台灣奉獻咧欲六十年的神父。
(呂若瑟神父，是一位從義大利來台灣奉獻快要六十年的神父。)

六十年是偌久的時間? 人講六十年是一甲子，會當對國小一年讀到六年，讀10遍喔！
(六十年是多久的時間?　六十年就是一甲子，國小六年可以讀10遍喔！)

佇這六十年，遮爾久長的期間，呂若瑟神父攏咧做啥物代誌？
(在這六十年，這麼長久的時間裡，呂若瑟神父做了什麼事情？)

他佇庄腳，醫療無方便的所在，全心照顧需要人關愛的囡仔。
(他在鄉下，醫療不方便的地方，全心照顧需要人關愛的孩子。)

他嘛有開病院，替辛苦、散赤的人醫病。
(他也有開醫院，替辛苦、貧困的人看病。)

呂若瑟神父對台灣人的照顧，大家都點滴在心內。
(呂若瑟神父對台灣人的照顧，大家都點滴在心裡。)

一看著新聞報講呂若瑟神父為著故鄉的親情朋友咧煩惱。
(一看到呂若瑟神父為家鄉的親朋好友擔心煩惱的新聞。)

大家就緊去排隊「做愛心」，有錢的出錢、有喙罨的捐喙罨。
(大家就趕快去排隊「做愛心」，有錢的出錢、有口罩的捐口罩。)

有一位83歲賣菜的老阿媽，騎鐵馬，來捐伊賣規工菜才趁著的八百箍，佮八个排隊才領有的喙罨。
(有一位83歲賣菜的老太太、騎著腳踏車，捐他賣菜一天賺的八百塊錢，和八個排隊才能領到的口罩。)

嘛有一個70偌歲的阿伯，提著身軀頂五萬偌塊欲來捐，連自己欲坐車的錢攏無欲留。
(也有一個70多歲的老先生、拿著身上五萬多塊錢來捐，連自己要坐車的錢都不留。)

台灣人這種「食人一口、還人一斗」精神，實在予人誠感動。
(台灣人這種「受人點滴、湧泉以報」的精神，實在讓人很感動。)

有人講，一个好額的人，不是看伊有偌濟財產，是伊佇咧需要幫忙的時陣，有偌濟人願意出手鬥相工。
(有人說，一個富有的人，不在於擁有多少財產，而是在需要幫忙的時候，有多少人願意為他挺身而出。)

呂若瑟神父在台灣恬恬付出的六十年，換來的是台灣人滿滿的人情味。
(呂若瑟神父在台灣默默付出的六十年，換來台灣人滿滿的人情味。)

這个新聞予咱知影，別人的恩情，毋但愛記佇心內，閣愛感恩惜福、知恩報本，這就是正港的臺灣人！
(從這個新聞知道，台灣處處有溫情，這種知福、惜福，再造福的精神，就是真正的台灣人！)

期望透過本次大墩雙語新聞台的報導，大墩孩子都能常懷感恩的心，時時幫助他人，讓我們的校園與社會處處充滿愛的力量。